《咬文嚼字》主编郝铭鉴在新书发布会上严肃指出，影视作品中乱用片名的现象，已对汉语的规范使用构成严重威胁，并给学生带来不良的误导。
郝铭鉴提到，当前的某些电影命名过于草率与粗糙。以刘德华主演并题名的《墨攻》为例，片名中的“墨攻”被误解为“墨子攻略”，而实际上，思想家墨子主张的是“非攻”，这与影片内容背道而驰，极易误导孩子。
他进一步以《无间道》为例，指出电影中的“无间道”被解释为“无间地狱”，这在语言使用上明显存在不当。至于陈凯歌导演的《无极》，郝铭鉴坦言他也对片名的含义感到困惑。
在《咬文嚼字》专家眼中，这些随意乱用的片名，以及其他如招牌名、书名和广告语等，不仅破坏了语言的秩序，也与学生的错别字泛滥现象息息相关。这些不负责任的命名行为，不仅挑战了汉语的正确使用，也可能对年轻一代产生长期的负面影响。
